Hilsen fra Hamborg

- Maria fortæller om sine oplevelser på Børneby i sommer

Af Maria Bendixen 

Jeg var i sommerferien 2009 med CISV på Børneby i Hamborg, der ligger i Tyskland. En børneby er en camp for 11-årige børn. Den forgår i fire uger, og det kan være hvor som helst i verden. Der deltager børn fra 12 forskellige lande. Fra hvert land kommer der to drenge og to piger samt en voksen leder (en over 21 år). De lande, der deltog i Hamborg, var: Danmark - Sverige – Tyskland – USA – Norge – Portugal – England – Kina – Israel – Canada – Østrig – Italien.

I campen er der også nogle JC’s (Junior Councellors). Det er en ”lege tante” eller en ”lege onkel” på 16-17 år. Dem er der seks af, og de kommer også fra forskellige lande. Derudover er der noget, der hedder ”staff” (stab). I staben er der seks voksne. De hjælper køkkenet med at handle og arrangere ture. De kommer fra det land, man er i. 

Inden afrejse fra Danmark møder man de danskere, man skal af sted sammen med. Man lærer hinanden at kende og planlægger forskellige ting. Blandt andet hvad man skal vise, når de danske børn arrangerer nationalaften. (En aften, som børnene på skift arranger for at vise de andre noget om deres land. Red.) 

Endelig tager man af sted. De første to dage er man hos en værtsfamilie sammen med sin delegation. Værtsfamilien tager en med rundt i området, og man får sit første indtryk af det land, man er kommet til. Så kommer den første dag i campen. Man er vildt spændt, og glæder sig til at se alle de andre børn fra alle de andre lande. Alle er nok lidt generte i starten, men det ændrer sig meget hurtigt. Når først man er ankommet, er der gang i den hele tiden, men det er rart. 

I midten af campen, skal man igen ud til en værtsfamilie. Denne gang med en man er blevet gode venner med. Jeg var med en pige fra Østrig og en fra Israel. Man har det rigtig godt sammen. I campen leger man en masse forskellige lege. Legene er sjove, men alligevel lærer man en hel masse af dem. Der er for eksempel nogle lege, der hedder ’’trust-games,’’ hvor man skal lære at stole på andre. En af legene går ud på, at en person bliver båret hen over alle de andre, imens de ligger ned (Ligesom hvis du har set en kendt bliver båret hen over publikum). Man leger også lege, hvor man lærer at opføre sig anderledes overfor andre kulturer. 

Vi skal også fortælle om vores eget land. Det gør vi på ”national night”. Vores danske delegation lavede juleaften. På ens national night har man også et kostume på. Kostumet er ofte landets national-tøj. Da Danmark ikke har noget, der lige er udpeget som national-tøj, var vi klædt ud som ting, der har noget med julen i Danmark at gøre. En var julemand, en anden nisse, en tredje brunkage, jeg var kalenderlys, og vores leder var et juletræ. Vi fortalte hver især, hvorfor vi var klædt ud, som vi var, og hvordan det hang sammen med den danske jul. Vi lærte dem at flette julehjerter og lave guirlander. Alle havde meget svært ved at flette julehjerter. Vi lavede en quiz om Danmark, sang ”Nu er det jul igen”, og julemanden delte gaver ud. Til sidst gav vi dem vores national-mapper. Det er en folder, hvor der står lidt om den danske delegation og om Danmark. 

At være på en børneby er helt fantastisk. Man lærer en hel masse blandt andet gennem legene. Og man bliver god til engelsk, da næsten alt forgår på engelsk. Man lærer en masse nye børn at kende, og alle er rigtig flinke. Det, at man lærer nogen fra et andet land at kende, er meget anderledes. De gør måske ting på andre måder, men alligevel kan man blive rigtig gode venner. Der er også nogen der ikke er særlig gode til engelsk, og man har derfor lidt sværere ved at kommunikere med dem, men man finder en måde, man kan gøre det på alligevel. Dernede tænker man selvfølgelig på sin familie derhjemme. Men man får ikke hjemve, fordi at man er sammen med en masse fantastiske mennesker. Jeg kan helt klart anbefale CISV til andre børn. Der er også aktiviteter for børn ældre end 11 år. Jeg skal helt klart selv være med igen!